Какво е "THE WARSAW TREATY" на Български - превод на Български (2024)

The government declares the neutrality of Hungary and it's leaving of the Warsaw treaty.

Правителството на Унгария заявява, че страната излиза от Варшавския договор.

Meeting of the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty in Prague.

Провежда се съвещание на Политическия консултативен съвет на Варшавския договор в Букурещ.

The Warsaw Treaty was dissolved in 1991.

Варшавският договор се саморазпусна през 1991 година.

The Warsaw Treaty was signed in 1955.

Точно както през 1955 година бе създаден Варшавският договор.

The Warsaw Treaty Organisation is formally disbanded.

Организацията на Варшавския договор е официално разпусната.

More examples below

The Warsaw Treaty Organisation.

Организацията на Варшавския договор.

The Warsaw Treaty Organization.

Организацията на Варшавския договор.

It would be good if NATO were to disintegrate and disappear, like the Warsaw Treaty Organization disappeared.

НАТО няма да се разпадне като Организацията на Варшавския договор.

What can we now expect of the Warsaw treaty organisation?

И сега какво пак трябва да влизаме във Варшавския договор.

The Soviets responded by forming their satellites into the Warsaw Treaty Organisation.

От СССР отвръщат на удара, като обединяват сателитите си в рамките на Варшавския договор.

Although all these countries wererelated through the dominating role of the Soviet Union and the Warsaw Treaty, the systems they lived in were quite different.

Всички тези държави бяхасвързани чрез доминиращата роля на Съветския съюз и Варшавския договор, но системите, в които съществуваха, бяха доста различни.

As counterpoint to NATO, in 1955 in Eastern Europe arecreated the United Armed Forces of the member-countries of the Warsaw Treaty.

Като контрапункт на НАТО Източна Европа създава през 1955г. Обединени въоръжени сили на държавите, членки на Варшавския договор.

More examples below

The Bulgarian elites need to think what itwill do if NATO falls apart, as the Warsaw treaty fell apart.

Българският елит трябва да се замисли какво щеправи, ако и НАТО се разпадне, както се разпадна Варшавският договор.

East Germany was an Eastern bloc state under political andmilitary control of the USSR via the latter's occupation forces and the Warsaw Treaty.

ГДР е държава от социалистическия лагер, попадайки под пряк военен иполитически контрол от страна на СССР чрез съветските окупационни сили и Варшавския договор.

We are not interested in the destabilization of Eastern Europe or the dissolution of the Warsaw treaty either….

Освен това,не сме заинтересовани от дестабилизацията в Източна Европа и разпадането на Варшавския договор….

East Germany was an Eastern bloc state under political andmilitary control of the USSR through her occupation forces and the Warsaw Treaty.

ГДР е държава от социалистическия лагер, попадайки под пряк военен иполитически контрол от страна на СССР чрез съветските окупационни сили и Варшавския договор.

East Germany was an Eastern bloc state under political andmilitary control of the Soviet Union through her occupation forces and the Warsaw Treaty.

ГДР е държава от социалистическия лагер, попадайки под пряк военен иполитически контрол от страна на СССР чрез съветските окупационни сили и Варшавския договор.

The development of the Bulgarian People's Army is subordinated to the military doctrine of the Warsaw Treaty.

Развитието на Българската народна армия се подчинява на военната доктрина на Варшавския договор.

East Germany was an Eastern bloc state under political andmilitary control of the USSR via her occupation forces and the Warsaw Treaty.

ГДР е държава от социалистическия лагер, попадайки под пряк военен иполитически контрол от страна на СССР чрез съветските окупационни сили и Варшавския договор.

In 1949, Poland joined the Council for Mutual Economic Assistance(COMECON),and in 1955 it became a charter member of the Warsaw Treaty Organization.

През 1949 г. тя е сред основателите на Съвета заикономическа взаимопомощ, а през 1955 г.- на Организацията на Варшавския договор.

More examples below

In January 1989, NATO and the Warsaw Treaty members produced the Mandate for the Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe.

През януари 1989 г. НАТО и членовете на Варшавския договор създават мандат за преговорите по Договора за обикновените въоръжени сили в Европа.

In January 1989, NATO and the Warsaw Treaty members produced the Mandate for the Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe.

През януари 1989 г., НАТО и членовете на Варшавския договор създават мандат за преговорите по ДОВСЕ.

The Warsaw Treaty countries supplied Egypt with weapons of the latest designs at low prices and with deferred payments.

Страните от Варшавския договор доставяха Египет с оръжия от най-новите дизайни на ниски цени и с отложени плащания.

CFE negotiations[edit] In January 1989, NATO and the Warsaw Treaty members produced the Mandate for the Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe.

Преговори за ДОВСЕ[редактиране| редактиране на кода] През януари 1989 г., НАТО и членовете на Варшавския договор създават мандат за преговорите по ДОВСЕ.

In 1960 he became deputychief of staff of the united armed forces of the Warsaw Treaty countries.

От 1960 г. е първизаместник-министър и главнокомандващ на Обединените въоръжени сили на държавите- участнички във Варшавския договор.

The end of the“cold war”, the collapse of the communist regimes in Eastern Europe and disband of the United Armed Forces of member-countries of the Warsaw Treaty in 1991 create new political environment in Bulgaria.

Краят на„студената война”, рухването на комунистическите режими в Източна Европа и разпускането наОбединените въоръжени сили на държавите-членки на Варшавския договор през 1991 г. създават нова военнополитическа среда в България.

The end of the“cold war”, the collapse of the communist regimes in Eastern Europe and disband of the United Armed Forces of member-countries of the Warsaw Treaty in 1991 create new political environment in Bulgaria.

Краят на„студената война”, рухването на комунистическите режими в Източна Европа иразпускането на Обединените въоръжени сили на държавите-членки на Варшавския договор през 1991 г.

Despite the disintegration of the Soviet Union and the Warsaw Treaty, the Eastern European group continued to exist, because it is not a political entity and is needed solely for organising elections.

Когато СССР и Варшавският договор спряха да съществуват, тази група се запази, защото тя не е политическа, а е необходима за организирането на тези избори, продължава Лавров.

The Soviet Government is prepared to enter into the appropriate negotiations with the government of the Hungarian People's Republic andother members of the Warsaw Treaty on the question of the presence of Soviet troops on the territory of Hungary.

Съветското ръководство е готово да влезе в съответните преговори с правителството на Унгарската народна република ис други членове на Варшавския договор по въпроса за присъствието на съветски войски на територията на Унгария",

These are 9 nations- former members of the Warsaw Treaty(incl. 3 Baltic states as part of the Soviet Union), which have similar challenges and are both NATO and EU members- I will say they are the most dynamic countries in the sense of change in the NATO-EU community.

Това са 9 държави- бивши членки на Варшавския Договор(включително 3 балтийски държави като част от Съветския Съюз), които имат сходни проблеми и са членки на НАТО и ЕС- бих казал, че това са най-динамично променящите се държави в общността- НАТО/ЕС.